Doa #1: Prayer of John Calvin

Seri Doa

Doa #1: Prayer of John Calvin

25 May 2020

English

Grant, Almighty God, since thou settest before us
so clear a mirror of thy wonderful providence
and of thy judgments on thine ancient people,
that we may also be surely persuaded of our being
under thy hand and protection:—

Grant, that relying on thee, we may hope for thy guardianship,
whatever may happen, since thou never losest sight of our safety,
so that we may invoke thee with a secure and tranquil mind.

May we so fearlessly wait for all dangers amidst all the changes of this world,
that we may stand upon the foundation of thy word which never can fail;
and leaning on thy promises

may we repose on Christ, to whom thou hast committed us,
and whom thou hast made the shepherd of all thy flock.

Grant that he may be so careful of us
as to lead us through this course of warfare,
however troublesome and turbulent it may prove,
until we arrive at that heavenly rest
which he has purchased for us by his own blood.

Amen.

(John Calvin)

 

Indonesian

Tuhan Yang Maha Kuasa, Engkau telah menunjukkan
topangan tangan yang menakjubkan
dan penghakiman-Mu akan umat-Mu di masa lalu.
Karuniakan kami kerelaan untuk meletakkan
hidup kami dalam topangan tangan pengasihan-Mu itu.

Karuniakan kami harapan dalam penjagaan-Mu
apa pun yang akan terjadi di masa mendatang,
karena kami tahu mata-Mu tertuju pada kami
Sehingga kami dapat memohon pada-Mu
dengan hati yang aman dan tenteram.

Ajarkan kami agar tak tergoncang di tengah bahaya dalam perubahan dunia
Sehingga kami boleh berdiri teguh di atas fondasi Firman-Mu yang tak mungkin gagal.
Serta bersandar pada janji-janji-Mu

Kiranya kami boleh beristirahat dalam Kristus,
yang Kau berikan bagi kami
dan Kau jadikan gembala bagi jiwa kami

Kiranya Kristus menjaga dan merawat kami,
memimpin kami melalui lembah kekelaman,
bagaimana pun gelombang dan gejolak dalam perjalanan kami,
Hingga kami boleh mencapai surga yang telah Ia sediakan dengan darah-Nya, dan beristirahat.

Amin.

 

Mandarin

全能的上帝, 祢清楚向我们显明
祢以奇妙的护理之工和公义的审判
眷顾祢在古时的子民。
因此,求祢使我们确信
我们的存在也在祢恩手保护之下。

藉由倚靠祢,求祢使我们对祢的保守存有盼望,
无论何事,祢将不会使我们离开祢的眼目,
好让我们得以安宁、平静的心求告祢。

在世界各样百变危难中,愿我们坦然无惧,
以祢永不落空的话语为根基而站立得稳,
并倚靠祢的应许。

愿我们在基督里得享安息;祢已使我们委身于祂,
祢已使祂成为祢羊群的牧者。

恳求基督呵护我们,
带领我们走过这场属灵争战,
无论风雨何等汹涌,怒海何等翻腾,
直到我们进入那属天的安息,
那由基督以自己的血为我们赎来的安息。

阿们。

(约翰 · 加尔文)

 

Link Youtube: https://youtu.be/K6NENdocAgc