Doa #2: Gembala dari Ciptaan Baru

Seri Doa

Doa #2: Gembala dari Ciptaan Baru

28 May 2020

English

The Shepherd of New Believers

Great Shepherd of your sheep, is this how you deal so sweetly
with your little ones? That explains why young believers, in the
first seasons of knowing you, find so much blessed refreshment.
You gather the lambs and carry them in your bosom. You do
this in a way that fully proves your love and compassion for the
needs of your flock.

Yes, Lord, you are the one who restores my soul. Praises to
your name, for you do it all in such a way that proves it to be
for your great name’s sake. Your grace comes freely and without
reprimand.

“He restores my soul, and leads me in the paths of righteousness
for his name’s sake.”

Dear Lord Jesus! Grant me this happy frame of mind, that I
may say with David, “My heart is steadfast, O God, my heart is
steadfast; I will sing and give praise!” Amen!

(Robert Hawker)

 

Indonesian

Gembala dari Ciptaan Baru

Gembala agung dari domba-domba-Mu, betapa manisnya Engkau pada kami yang kecil ini.
Inilah mengapa ciptaan baru menemukan kesegaran sejati ketika mengenal Engkau.
Engkau mengumpulkan domba-domba-Mu dan menaruhnya dalam pangkuan-Mu.
Cinta dan belas kasih-Mu kepada domba-domba-Mu ternyata jelas dalam setiap tindakan-Mu.

Ya Tuhan, Engkau menyegarkan jiwa kami.
Puji bagi nama-Mu, nama-Mu yang besar ternyata dalam setiap tindakan-Mu.
Anugerah-Mu mengalir limpah dengan percuma tanpa hardikan.

“Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.”

Ya Tuhan Yesus, berikan kami pikiran sorgawi ini,
Sehingga kami dapat berkata dengan Daud,
“Hatiku siap, ya Allah, hatiku siap; aku mau menyanyi, aku mau bermazmur.” Amin!

(Robert Hawker)

 

Mandarin

初信者的牧者

群羊的大牧者啊,祢对幼羊的爱何等甜美。
因此初信者在初步认识祢的时候,
灵魂就寻得满满的苏醒之恩。
祢聚集群羊,将他们抱入怀中。
祢如此行全是因祢羊群的需要,
显明祢对他们的爱与怜悯。

主啊,祢使我们的灵魂苏醒。
祢的名是应当称颂的,
祢为祢荣耀的大名而行一切作为。
祢的恩典毫无拦阻为群羊而赐下。

「祂使我的灵魂苏醒;
为了自己的名,祂引导我走义路。」

亲爱的主耶稣啊!求祢赐下喜乐的心,
使我能与大卫一同高唱:「上帝啊,
我的心坚定,我的心坚定;我要歌唱,我要颂赞。」阿们!

(Robert Hawker)
[罗伯特 · 霍克]

 

Link Youtube: https://youtu.be/12BSOpB1ego